He smiled paternally at them.

他像慈父一样对他们微笑着。

《牛津词典》

"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.

他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”

youdao

The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes.

这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达，要么主要是母方的基因表达。

youdao

This covenant fulfilled the two great demands of the agricultural order: land and paternally certain offspring.

NEWYORKER: The Sanctuary

Happiest of all, in the French film manner, are the police, who stand at street intersections with their thumbs in their belts and beam paternally at everybody instead of looking stern and important, as they used to.

NPR: Excerpt: 'World War II Writings'