For our purposes, this is all we need, as we will be "looping back" any incoming message after passing it through the custom mediation.

考虑到我们的目的，这正是我们所需要的，因为我们在把传入的消息传递到自定义中介后，将“循环回到”任何传入的消息。

youdao

It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.

这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。

youdao

Client requests page a again, passing along the ETag it got back from the server the last time it made the request.

客户再次请求页面a，并将上次请求时服务器返回的ETag一起传递给服务器。

youdao

It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.

这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

that is,people who were administered,who are governed, but in the sense of having people passing papers back and forth, and having to sign every damn thing you could ever imagine- it's just unbelievable-- before they ever thought of themselves as being citizens.

也就是被治理者,被统治者,不过让人们来回奔忙为了申请批准,还要在每一份该死的文件上签名,从这个意义上来说,在他们视自己为公民前,这是令人难以置信的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

s2 So, I'm passing in the first character in s2, I'm making it uppercase and then I'm putting it back so casually speaking this is just capitalizing the first letter of whatever word the user typed in to s2.

那么，我把第一个字符传递给，我把它转换成大写的，然后存下来,简单说，这就是把用户输入s2中的单词,的第一个字母转换成大写的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It's good to see the team back in a performance where we're passing well and moving it, at times getting the better of the opposition, " he said.

BBC: Walsall

Malouda rounded off a fine passing move with a sweet back-post finish to make it 2-0 and Lampard practically walked the ball into the net when he met substitute Nicolas Anelka's pass from another swift breakaway.

BBC: Aston Villa 0-3 Chelsea

In the event, for all the nastiness, buck-passing and back-biting this mass of material exposes, it only reinforces Mr Pollard's conclusions: that the BBC's lines of accountability were deeply flawed and that members of its lavishly paid and top-heavy management saw it as their priority, in a crisis, to flunk responsibility rather than take it.

BBC: Savile inquiry: Media reaction to BBC transcripts