Mr Medvedev said he was ordering a review of the project in light of serious public disquiet (and a rare appeal from the ruling United Russia party), but warned he could not prejudge the outcome.

梅德韦杰夫说，考虑到公众严肃的忧虑(还有极少数来自在野党俄罗斯联邦党的呼吁)，他正在下令对于该项目工程的复审，然而警告他不能够预知结果如何。

youdao

The United States and South Korea, which both participated in earlier rounds of six-party negotiations, along with Russia, China and Japan, dismissed that proposal as nothing new.

美国和韩国都认为这项提议并不是什么新鲜事。这两个国家以及俄罗斯、中国和日本参加了前几轮六方会谈。

youdao

A deputy from the pro-Kremlin United Russia party speaks of protecting the country against the "destruction of its fundamental cultural codes".

一位亲克林姆林宫的统一俄罗斯党的代表谈到以反抗“破坏基本文化规范”来保卫国家。

youdao

A joint statement issued by China,Japan and South Korea in Beijing Saturday said all three countries would make efforts for an early resumption of the six party talks, which also include North Korea, Russia and the United States.

VOA: standard.2009.10.10

Corruption monitors say the issue of big money in politics pales in comparison to the abuse of government resources by the United Russia party of Prime Minister Vladimir Putin, who announced on March 04 he had won Russia's presidential election , returning the former KGB officer to the office he held from 2000 to 2008.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

This YouTube video, according to a Russian blogger who shot it and posted it online, shows a deputy chairman of one of the polling places in Moscow, a member of United Russia party, stealing the ballots at the end of the voting day without following the procedure for the vote count and registering the official results.

FORBES: Will Charges Of Election Fraud Prompt A 'Russian Spring'?

Speaking at the annual congress of the ruling United Russia party on Saturday, of which both Medvedev and Putin are members, the Russian president indicated that he would not seek re-election and was ready to make way for Putin to tackle the reforms Medvedev started.

FORBES: Likely Role Reversal For Russia's Dynamic Duo As Medvedev Backs Putin For Pres