But at the moment most people are choosing to keep their hamster transformation to a Saturday night-only experience, often as a present to a friend or partner.

不过，目前大多数人选择将他们的鼠式生活体验放在周六并仅此一晚，且通常是将此作为馈赠朋友或伴侣的礼物。

youdao

The primary business driver for choosing this Application pattern is to enable business partner systems to gain direct access to specific business services.

选择这个应用程序模式的主要业务驱动因素是要使业务伙伴系统能获得对特定业务服务的直接访问。

youdao

Intuitive processing can serve us well in some areas - choosing a potential partner, for example, or in situations where you've had a lot of experience.

在某些领域直觉系统很好用——比如选择一个潜在的合作者，在你经验丰富的领域直觉系统也能发挥很好的功能。

youdao

The reason I chose Alpha, regardless of what my partner chose, I think there would be better outcomes than choosing Beta.

我选α是因为不管我对手选什么,我选α得到的成绩总会比选β的要好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It sounded to me this time that choosing a partner who could handle much of the home front was a requirement for female success vs. simply a nice-to-have option.

FORBES: Lean On To 'Lean In'?

Beyond obvious mood spoilers such as poor hygiene and bad breath, we each have a distinct natural scent that appears to guide us toward choosing a partner with compatible DNA. Scientists have found that women prefer the scents of men with a complementary set of genes that code for the immune system.

CNN: The science of kissing

More Indians are choosing their own partner online, instead of having an arranged marriage through their parents, Singh says.

BBC: India's 'wedding detectives' enjoy booming trade