Whether it's about reproducing the original appearance of life itself or sketching a portrait, it is meant to express the particular feelings the author has to endow the work.

无论是再现生活原景还是人物写生，意在表达了作者所赋予这幅作品的特殊情怀。

youdao

There is a particular focus on aesthetic problems about appearance and reality, literary and visual effects, communication and alienation through film technology.

我们会特别聚焦于几个美学的问题：表象与现实，文学与视觉效果，借由电影技术达成的沟通与异化。

youdao

She often took solace in food, displaying a particular love for ice cream, though she worried about its effects on her appearance.

WSJ: China Mourns Boston Marathon Victim

In his grand jury appearance in August, the president testified that he had no particular concern about the gifts in December of 1997 when he had talked to Ms. Lewinsky about them.

CNN: Transcript: Judiciary Committee impeachment hearing