They would not shut: they seemed to sneer at my attempts: and his parted lips and sharp white teeth sneered too!

眼睛合不上；它们像是嘲笑我的企图；他那分开的嘴唇和鲜明的白牙齿也在嘲笑！

youdao

When the little dwarfs came home at night they found Snow-White lying upon the ground. No breath came from her parted lips, for she was dead.

夜幕降临时，小矮人都回到了家里，他们发现白雪公主躺在地上，嘴里没有了呼吸。

youdao

Her lips parted in a soundless scream.

她张开嘴想喊，但喊不出声来。

《牛津词典》

Sexy? A little, maybe; those full, slightly parted lips, that windswept hair, the general J. Crew look.

性感吗？或许有一点;,饱满微开的嘴唇，随风飘散的头发，典型美国派的外表。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

His lips parted to say something, but, before he could speak, we heard a rumble of engines ascending in the air out of the south.

NEWYORKER: Rat Beach

There was candid speculation in it, a tolerant smile just parted the lady's lips.

NPR: Excerpt: 'An Infamous Army'

Her lips were slightly parted and a pale shade of blue.

NPR: 'Pretty' Chronicles Drastic Steps to Prevent Cancer