The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.

后代体内含有父母亲基因图谱的混合。

《柯林斯英汉双解大词典》

Behind every successful parent, there is a bunch of surprised offspring.

每个成功的父母的背后，都有一群让人惊奇的后代。

youdao

Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.

当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。

youdao

That allows microsatellites (and so any genes that are near them) to be tracked from parent to offspring.

ECONOMIST: Human genetics

It seems to be important in some sorts of cancer, and there is also evidence that regulation by methylation can be passed from parent to offspring, meaning that characteristics acquired by one generation may be inherited by the next.

ECONOMIST: Nanopores may lead the way to a new generation of sequencing

And everyone assumes "the offspring is benefitting from the parent's name, " says David Dotlich, chairman of Pivot Learning LLC, a leadership consultancy.

WSJ: How Successful Parents Raise Successful Kids