And yes, under ideal conditions, touch is faster than a d-pad when there are lots of options available in a dialog or menu or launcher page.

没错，在理想化的条件下：面对有着许多可选项的对话框、菜单或启动页面时，触控快过方向键。

youdao

A laser device projects lines onto each page that the system can use to recreate the 3-d page model and correct the deformed lines.

其原理是用一种激光装置对每一页扫描得以获取书页的3d图以便用来纠正变形的光束。

youdao

If my Dad had ponied up 50 bucks in 1963, and I'd taken a pre-emptive page out of my son's book and bought a few shares of IBM, I'd be on Easy Street today.

WSJ: Joe Queenan on the Son Who Bought Apple Stock | Moving Targets

Occasionally, I'd find myself with a 10-page sag in the middle of the section.

WSJ: Neal Pollack on Writing a Detective Serial | Word Craft

At the top, you get the book's title, and along the bottom is the chapter number and your progress in that particular section -- we'd have preferred a more basic page number, but to each his own.

ENGADGET: Kobo Glo review: another illuminated e-reader lights up the market