Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.
The occupied rate charged against a card, or an account of block-time, is usually (but not always) charged at a higher rate than that which would be charged to a fractional owner, or a charter client.