Don’t overcorrect by using made-up words like waitron or co-opting an in-group’s slang or usage—no matter how well-meaning you are or how hip you want to appear.

不要矫枉过正，使用虚构的词语，例如“waitron(waitor)"。 不要使用特定团体的俚语或短语，无论你是出于好意或为了与众不同。

youdao

But we have to make sure that we don't overcorrect, and that's something that we're concerned about.

WHITEHOUSE: President Obama Closes Forum on Jobs and Economic Growth