The research aims to discover gap and provide suggestions for turning Outlook Weekly into a dominant news weekly with distinctive Chinese characteristics.
以期从差异中找到差距,为把《瞭望》打造成具有中国特色的主流新闻周刊提供建议和参考。
参考来源 - 中美新闻周刊的封面报道研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
The country’s courts handled more than 280,000 labour disputes in 2008, according to Outlook Weekly, an official magazine.
根据一份官方杂志,瞭望周刊的统计,该国的法院在2008年就受理了超过28万件劳动纠纷案件。
Outlook Weekly, an official magazine, reported in December that labour disputes in Guangdong in the first quarter of 2009 had risen by nearly 42% over the same period in 2008.
官方杂志《瞭望周刊》去年12月的报道称广东2009年第一季度的劳动纠纷比2008年同期增加近42%。
Outlook Weekly, part of the state news agency, quoted a military academic warning that to misuse the term "core interests" might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.
这家国家通讯社的分刊,瞭望周刊援引某位军事学者的警告称,滥用“核心利益”一词可能会削弱它的威慑价值,甚至导致军事冲突。
应用推荐