And, let's dispense right out the gate with the usual arguments.

让我们打破通常讨论的模式。

youdao

The old watchman looked up curiously from his magazine as we went out the gate.

当我们从大门出去时那看门老人好奇地从杂志上抬起头看了看。

youdao

For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.

对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。

youdao

And then feeling that sort of sense of calm that comes as soon as you push out of the gate."

VOA: standard.2010.02.09

And I typed out an email that said, "I'm at Golden Gate Park watching the bison."

我写出了一封邮件说，我在金门公园看野牛“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

One of the concerns out of the gate for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.

另外一个比较关心的是,还没有入门的同学，尤其是那些有点跟不上的同学,你们的学习处于劣势。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was about 1640 hours when we finally headed out the gate of our compound.

NPR: Amputee Wounded in Iraq to Return to Active Duty

Somebody who is out the gate at 3 o'clock in the afternoon is not.

BBC: Ofsted chief angers unions with 'work harder' comments

But Salt, from Sony Pictures, is the kind of big-budget flick that is expected to earn big right out the gate.

FORBES: Angelina Jolie Really Needs "Salt" To Be a Blockbuster