Here you can even make out a vein on the hand of the twin in the foreground.

在这里你甚至可以清晰辨认出画面前方这个双胞胎胎儿手上的一根血管。

youdao

“The Green Hornet” is not terrible, just pointless, and it offers further proof that superheroism is, at least for now, pretty well tapped out as a vein of lucrative pop-cultural bounty.

总的来说，青蜂侠不怎么令人讨厌，只是没有什么水分。 它充分证明了超级英雄系列电影，至少在现在，是追逐超额利润的流行文化的产物。

youdao

In the same vein, recyclable packaging is not a get out of jail free card.

同样道理，可回收利用包装也不是环保的无敌通行证。

youdao

Rather than churn out family comedies in the vein of the popular Modern Family or attempt to clone the musical dramedy Glee, the networks are approaching the fall season with their hopes pinned on series more akin to Flash Forward and Friends in style.

FORBES

The contempt that Frank Miller spits out against Occupy Wall Street is very much in the vein of the contempt his Spartans shower at the Athenians.

FORBES: Occupy Wall Street, Frank Miller, And Why Athens Is Better Than Sparta

The filmmakers and their star, Robert De Niro, try to tap the Scorsese vein of kinetic urban violence, out-of-control male energy, and brooding, pessimistic wit.

NEWYORKER: Night and the City