But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.

但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。

youdao

A frugal person understands that if they put in very cheap bathroom tile for example, and it chips after a year or two, or gets dingy, they might have to rip it out and redo them again.

一个节俭的人知道如果他们用了很廉价的浴室瓷砖，一两年后也许就会脱落，或是变得很脏，而他们需要将瓷砖拆掉，重装浴室。

youdao

Savvy, cynical professional investors are welcome to go long risky assets like EPP or IBB (a Pacific ex-Japan ETF and biotech ETF, respectively) for the ride, but you must be ready to rip these positions out within a week or two.

FORBES: The Bailout Era