Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.

家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。

youdao

He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.

他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。

《柯林斯英汉双解大词典》

Bats come out only at night.

蝙蝠只在夜间出来。

youdao

In the last two years, only six people were found guilty of poaching charges out of forty-one arrested.

VOA: special.2009.12.14

So it turns out that during that period in which they were dead, they were only temporarily not P-functioning.

那么在他们死去的那段时间，他们只是暂时没有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, it turns out that the photoelectric effect is not the only evidence for the fact that light has these particle-like characteristics.

所以，原来是光电效应,不是唯一的证明光具有,粒子特性的证据。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What's worse, the Storm2's implementation requires a surprising amount of effort to actuate, meaning that long messages were a chore to type out -- not only do they wear out your fingers, but it gets old hearing the screen's loud "thunk" each and every time you type a letter, which we find considerably more noticeable than the traditional click of a physical QWERTY keyboard.

ENGADGET: BlackBerry Storm2 hands-on and impressions Hands-on

The impact of the Ryan pick -- whether positive or negative as we will soon find out -- will only be worth a few points in either direction on the national stage.

CNN: Ryan pick will steer Romney campaign to treacherous waters

Another issue facing many who took out interest-only mortgages is the shortfall in endowment policies.

BBC: Interest-only mortgage shortfall 'big problem' for NI