And now our time has finally arrived (our time is now!)

我们的时刻来临了(我们的时刻就是现在！)

youdao

One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.

唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。

youdao

If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.

如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。

youdao

And now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges."

VOA: standard.2009.09.23

That is our basic challenge now,". Geithner says it will take some time to bring down unemployment levels, which in October reached a 26-year high in the United States.

VOA: standard.2009.11.12

"The bottom line: it is now time for our fiscal authorities to do what fiscal authorities are paid to do, why they were elected to Congress: bring about some balance.

VOA: standard.2010.04.21

But still, the Greatest Trade Economist of Our Time is now in our camp.

FORBES: Paul Krugman and Dark Matter

Time is now our ally.

BBC: News | UK Politics | Charles Kennedy's speech in full

There's a reason why we're the only fortune 500 company with an exclamation point at the end of our name, and now is the time to demonstrate what that exclamation point stands for.

FORBES: Yang To Employees: 'We Must Redouble Efforts'