There are some features in OS X Server that we believe may make their way into future iterations of OS X.

有一些OS X服务器上的功能，在将来也有可能被移植到迭代os X系统上。

youdao

CAs are, in turn, signed off on by browser makers and operating-system (OS) designers—some browsers consult an internal list of CAs and others turn to a list embedded in the OS.

反过来，浏览器制造者和操作系统（OS）的设计人员---有些浏览者咨询证书认证机构的内部目录而其它人则翻动操作系统中嵌入的目录---毅然正式同意证书认证机构（CA）。

youdao

At the very least, running in dual-boot mode (both BB OS and Android OS) could open the BlackBerry to a growing array of apps which it may not be able to attract to its own platform.

至少，运行在双模式(包括黑莓操作系统和Android操作系统)会让黑莓的应用系列不断增长，这是只运行在自己平台上所无法做到的。

youdao

The Google Chrome OS is expected to be available in the second half of next year.

VOA: special.2009.07.17

If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.

如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if you've ever heard the word driver software that you install in your computer so that your computer, your operating system, Windows or Mac OS, knows how to talk to that piece of hardware, it's that driver software that then empowers the operating systems to send those commands as well, up, the data is laid out on the disk.

并且如果你听说过安装到,电脑中的驱动软件这个词的话，你的操作系统，比如Windows或者是苹果操作系统，通过这个驱动软件我们的电脑，才能知道如何与这个硬件进行通信,正是因为这个驱动软件，操作系统才能根据数据，左右移动的指令来读取磁盘里的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sun is also working to improve SSD support with its next-gen ZFS file system, which in addition to powering its Solaris OS should be making an appearance in Mac OS X 10.6 Snow Leopard, at least in the server version.

ENGADGET: Vista, OS X updates could bring significant SSD speed gains

Microsoft had previously been unable to generate the type of success in the smartphone OS market that it did in the PC OS market.

FORBES: Microsoft Hits $32 Milking PC Monopoly, Storming Into Smartphones

For the traditional reason for the traditional surge in PC sales on the release of a new OS is that none of the old machines would ever run the new OS in anything under geological timescales.

FORBES: Samsung Blames Microsoft For The Flat Memory Market