That afternoon during orientation, one of the students responded with a question that people don't usually ask me: How does having a law degree help you as a law librarian?

在讨论将来定位问题的那个下午，其中一个学生提出了一个大家通常不会问及我的问题：拥有一个法学学位如何帮助您做好法律图书馆员的工作？

youdao

The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.

程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。

youdao

Common law countries always don't ban evasion of law in defense of value orientation of parties' freedom.

大陆法系国家则普遍认为理应禁止法律规避，体现出优先维护公平与秩序的价值取向。

youdao

Now,after years of effort by gay rights groups and others, the law will include sexual orientation.

VOA: special.2009.10.31

Gary Gates, a demographer at the Williams Institute at the UCLA School of Law who researches sexual orientation law and public policy, says the state itself would see a "noticeable economic benefit" from legalized same-sex marriage.

CNN: Economy enters same-sex marriage debate

There is no federal law prohibiting employment discrimination against gays, though 21 states, the District of Columbia, and at least 129 U.S. cities and counties have some form of antidiscrimination law that includes sexual orientation, according to the Human Rights Campaign, a nonprofit advocacy group.

WSJ: Should Gay Business Owners Out Themselves to Job Candidates?

But politicians from both parties, as well as President Clinton, would like to see the law extended to cover sexual orientation, gender and disability.

ECONOMIST: The notion of hate crimes is incompatible with justice