But every day I'm amazed by something my son says, does, or observes, and I feel blessed to be the father of such an original thinker - and such a sweet kid.

但是每天儿子说的话，做的事情，或者新发现都会领我感到吃惊，但是我仍然为拥有这么可爱并且有创意的儿子感到很幸福。

youdao

"Too many veterans have some kind of clearance and don't mention it, or else they bury it in the text of their resume somewhere," Lyden observes.

赖登发现：“许多老兵都有某些方面的忠诚记录，但却并未在简历中提及，或者只是把它们埋没在简历的某个角落里。”

youdao

China cherishes bilateral traditional friendship and observes the principle that all countries, big or small, are equal.

中国珍视中土传统友谊，遵循大小国家一律平等原则。

youdao

In these sessions, HTC doesn't just listen to what the participants want more or less of, but it mainly observes what people do with the mockups in their hands, as well as studying their emotional feedback.

ENGADGET: HTC talks smartphone design: from inception to final product

When Koobface infects a machine, the malware runs silently and observes a user logging in to his or her Facebook account, capturing the username and password.

FORBES: Unsociable: Social Media Brings a New Wave of Threats

"Because it's a niche market, five or six people can have a huge effect, "he observes.

FORBES: Magazine Article