The result should help resolve a genuine need within the open source space, and will provide the compatibility required to communicate and work with existing Windows users.

其结果将有助于解决开源领域中的一个真实需求，并提供与现有Windows用户进行通信和合作所需的兼容性。

youdao

Jos Dirksen (JD) : I think that the current frontrunners in the open source space are certainly on par with the commercial alternatives when you look at the core ESB functionality.

Jos Dirksen (JD)：我认为，从核心的ESB功能看，目前开源社区中的领先者当然能够看作是商业产品相当的替代者。

youdao

These are project hosting solutions that provide free space if you work on free and Open Source Software projects.

这两者都属于项目托管方案，要是您的软件项目是免费且开源的话，您可以使用其免费提供的托管空间。

youdao

"Sun is doing more and more with being a provider of open source in this enterprise infrastructure space, " says Raven Zachary, an open-source analyst at 451 Group.

FORBES: Magazine Article

It was also interesting to note a growing wave of amateur space enthusiasts who are creating open source satellite and guidance plans and software and even making their own back-yard rockets!

FORBES: Private Space Transportation Reaching New Heights

Companies as diverse as activity streaming platform SocialCast (recently bought by VMWare), IBM, start-ups like Huddle, Box, behemoth SAP, Microsoft, Moxie, Jive, CISCO, Nortel, old platforms like SocialText, old web platforms like Broadvision, Alfresco from open source, are competing for attention in this space.

FORBES: Stakes Higher in 2011 as Enterprise 2.0 Kicks off in Boston