Sun owns MySQL, the most widely used open-source database program - "a particularly important competitive force", according to the commission.

Sun拥有的MySQL是世界上使用最广泛的开源数据库程序——“一股特别重要的竞争力量”，按欧盟委员会语。

youdao

Cloudkick offers tools to manage virtual machines. It is the force behind libcloud, an open-source project that facilitates the development of services spanning different clouds.

Cloudkick公司提供工作来管理虚拟机，开源工程在libcloud组织背后促进各不相同的云开发服务。

youdao

The open source Linux operating system is arguably a major force in the mobile and embedded space and can be found on a growing number of popular devices ranging from the TiVo to Amazon's Kindle.

现在越来越多的手机和嵌入式设备开始使用开源源代码的Linux操作系统，比如现在非常流行的电子设备，机顶盒TiVo和亚马逊公司的手持电子书设备Kindle。

youdao

This is a lot like the software business before open source became a force: everything is locked down and shut tight.

FORBES: C'mon, Forbes Wasn't Entirely Wrong About Monsanto

Stitch Google SA to Autonomy and a couple of open source acquisitions and you have a powerful well structured force across the enterprise and small business markets.

FORBES: Should Google Have Bought Autonomy and HP Have Bought Motorola?