One night, Mandy woke near dawn to see her father yanking open her bureau drawers. He stuffed a duffelbag with her tank tops and jeans.

一个夜晚，曼迪破晓前醒来看见她父亲正使劲拉开她的衣柜抽屉，往一个帆布包里面塞她的背心和仔裤。

youdao

Open the bureau drawer one day and find money hidden away in a sock. Over two thousand francs – and checks that he hadn't even cashed.

哪一天你打开抽屉瞧瞧便会发现藏在钱匣子里的钱，足足有两千多法郎，还有一些没有兑现过的支票。

youdao

Sometimes when it was warranted, the bureau would open a formal investigation.

NPR: FBI To Get To The Root Of The Financial Crisis

The boss of Greenland's Bureau of Minerals and Petroleum, Jorn Skolv Nielsen, describes it as a big reason for the bureau's decision to open Greenland's western Disko Bay, where Cairn Energy drilled in 2010-11.

ECONOMIST: Resources: Hidden treasure | The

Maybe for correspondent Flannery, who'll open FORBES GLOBAL's Shanghai bureau formally at the New Year, this was a slightly longer day than usual.

FORBES: Shanghai communicator