During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.

此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。

youdao

Utilizing an open architecture hardware approach, the center showcases seamless distribution of situational awareness and command and control data to a variety of joint users.

中心利用一个开放式架构硬件方法，展示了事态感知和指挥与控制数据在各个联合用户之间的无缝分布。

youdao

The Boeing 737-300 in question was only 15 years old when its skin peeled open along a riveted lap-joint while flying above 34,000 feet (just over 10,000 metres) with 118 passengers on board.

正在讨论的波音737-300型飞机只用了15年。 当其外壳沿敲平的上端搭接接头剥落开来时，飞机上的118位乘客正飞行在34000英尺（刚刚超过10,000米）的上空。

youdao

The Boeing 737-300 in question was only 15 years old when its skin peeled open along a riveted lap-joint while flying above 34, 000 feet (just over 10, 000 metres) with 118 passengers on board.

ECONOMIST: Aircraft fatigue

The French are not happy that German trains, not French ones, will run on the soon-to-open high-speed link between Moscow and St Petersburg, nor that Siemens is pulling out of its nuclear joint venture with Areva.

ECONOMIST: France, Germany and the European Union

The fate of Meego, a joint venture with Intel to create an open-source operating system, is less clear.

FORBES: Nokia CEO Clarifies Battle Against Android, Clears Up Misconceptions