I must have flipped through the passport too quickly back then to notice that someone had got my eye color wrong; it was only when I opened it thirty years later that I picked up on the mistake.

我那时一定是很块地翻看了护照才注意到有人把我眼睛的颜色弄错了；就在我三十年后打开这本护照时，我对这样的失误心里才感觉好些。

youdao

I twist my neck, trying to catch her expression, but I can see only half of it: flutter of eye, curve of lip, and slice of cheek.

我扭转脖子，想看看她的表情，可也只能看到一半儿：眼睛的煽动、嘴唇的弧度，面颊的一片儿。

youdao

My love, let me be properly to tender to you, even if only one eye.

我的爱，就让我好好的把温柔给你，即使只是一个眼神。

youdao

Last year I experienced a physical condition which made it difficult and sometimes impossible to turn my head to the right and only through an intense effort could I just barely see out of my right eye.

FORBES: Rolling Thunder - Something Worth Fighting For

But it is the key element to the third and most important only that caught my eye.

FORBES: CORRECTED AND DISREGARD: Andrew Sullivan And A 5 Question Test For Spending $20/mo. Online

The difference was dramatic and, because the media is abuzz with commentary about body language, eye contact, succinctness, and assertiveness, I will confine my comments to only one aspect of preparation: facts.

FORBES: Debate II: Preparation Counts