Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.

成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。

youdao

Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.

更不用说大量富有创意的新零售商，比如 Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。

youdao

Using just the online/offline backup images makes it possible to restore a database to the state it was in when the backup was taken.

仅仅使用在线/离线备份镜像，可以将数据库恢复到采取备份时所处的状态。

youdao

"Social games will become less about fantasy and more about tapping into real-life trends, " predicts de Halleux The EA executive talks about the possibilities of creating more of these "online-offline loops" in social games that take advantage of big events like holidays or player interests like sports.

FORBES: EA's Playfish: Big Real-World Sales In Virtual Goods Game

If this plays out, and consumers look to PayPal as their one-stop online and offline cloud-based mechanism, it could be a meaningful rival to the credit card companies.

FORBES: PayPal Hits The Mall: eBay's Baby Takes On Google, AmEx And Apple At Cash Registers

Rather than asking new contacts to connect out of the blue, engage them in high-level industry conversation online and offline to establish one-on-one personal relationships.

FORBES: Are Senior-Level Job Seekers Ready For Prime Time?