The chore that feels onerous today may give you a huge boost of satisfaction tomorrow, when it's behind you.

今天让你感觉繁重的无聊事明天可能就会带给你巨大的满足，如果你能完成的话。

youdao

One reasonably safe bet is that a new Basel agreement, however onerous, will provide the basis for a level playing field on capital and liquidity.

一个相当保险的押注是，新巴塞尔协议(不管多么繁重)，将会为两者在资本与流动性上的公平竞争提供基础。

youdao

It is rare that a banker admits to the inevitability of onerous new rules and it is rarer still for a Rothschild rainmaker to speak out.

真是很罕见，一个银行家会认同目前严苛的新规则，而且更罕见的是：一个呼风唤雨的罗斯切尔德人会这样讲。

youdao

These public-private distinctions are onerous -are offensive--to some people because it seems like the government is acting like a parent.

公共和私募公司之间的划分有些繁琐,对有些人来说有些冒犯的意味,监管机构像是在扮演父母的角色

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The trigger mechanism that you talk about, the sequestration, is onerous for a reason.

WHITEHOUSE: Press Briefing

According to Kaley, the procedures that Ethicon had in place for returning obsolete (but still functional) supplies was so onerous that a gray market for the supplies was developed.

FORBES: Govt Freezes Assets of Defendant - Supreme Court to Decide If That's Fair

Yes it would be a little more expensive than the cheapest fares today, but certainly much less onerous than what a last minute purchase cost.

FORBES: Protect Your Wallet: Regulate The Airlines