On the anniversary of the attacks a memorial to those killed will be dedicated at Ground Zero while work on the new One World Trade Centre tower continues apace.

在恐怖袭击纪念日当天，为逝去的生命建造的纪念碑将在归零地（“911恐怖袭击”中倒塌的世界贸易中心遗址）上矗立而起，新的世贸大厦也将尽快继续建造。

youdao

Last month it quietly renamed the Freedom Tower "One World Trade Centre", which is the legal address. The former moniker, some say, may have turned off potential tenants.

上月，港务局悄然宣布，沿用原法定地址名称“世贸中心一号楼”，来替换“自由塔”，因为新绰号可能会打退原来的潜在客户。

youdao

Visitors can start at the 9/11 Memorial on the site of the World Trade Centre, then stroll up the hill for a picture with one of the hundreds of protesters.

游客们从世贸中心遗址上的9.11纪念碑出发，顺着小山走上去和众多抗议者们其中的一些人合影留念。

youdao

Its offices on the 105th floor of One World Trade Centre housed a collection of sculptures by Auguste Rodin.

ECONOMIST: Art insurance

The half tonne of rusted steel from One World Trade Centre was placed underground because it was too distressing to be displayed.

BBC: NEWS | UK | England | London | Garden memorial to 9/11 victims