One way to get round this limitation is to set up a laser in mid-air, its beam sampling the molecules along its path as it returns to the source.

避免这个局限的一种方法是在两者之间放置一个激光器，它的光束在返回光源时对途径的分子进行取样。

youdao

Despite finding each other “mutually unbearable”, as one European ex-foreign minister puts it, the two have found a way to get along.

欧洲的一位前外长曾说，这两位觉得“彼此无法忍受”，但是尽管如此，他们居然找到了相处之道。

youdao

Along the way he'll learn a thing or two about cabinet doors and fridge doors and why you shouldn't lean too far in one direction on a chair if you don't want to fall and get bruises.

在此过程中，他对柜子门和冰箱门有了一点了解，也知道如果不想摔得鼻青脸肿，就不能站在椅子上往一个方向倾斜太多。

youdao

Forcing one box to get along with the other via one way communication and control interfaces like IR will always lead to kludge.

ENGADGET: Editorial: What's wrong with TV, and what it might take to change it

It does feel a bit like it, with a tacit nod along the way to those who feel they must turn to the private sector to get one, small part of the job done.

BBC: Yeah but no but to using the private sector in the NHS?