She's been glamoured one too many times already, who knows how much of her is left.

你确定？她已经经受过太多次了，谁知道她还剩下些什么记忆。

youdao

Will I remember then how it felt to be both mother and daughter? Will I ask the same question one too many times?

那时我还会记得为人母又为人女时的感受吗？我也会无数次地问同样的问题吗？

youdao

This is one time waster that has been talked about many many times before, so I won’t go into it in too much detail.

这是一个已经谈论过很多次的浪费时间的现象了，所以我不会说的太详细。

youdao

If you beat your elder relatives at mahjong one too many times, beware their wrath.

CNN: Opinion: Why I dread Chinese New Year

He was viewed as having played the race card one too many times, especially in light of the increasing evidence against him.

FORBES: Former Detroit Mayor Found Guilty On Multiple Counts, Including Tax Charges

"It's a question of CEOs having seen this movie one too many times, so hopefully they don't want to replay it, " says Mr. Ayer.

WSJ: The Weekend Interview with Bill Ayer: An Airline That Makes Money. Really.