“It's the one-time expenses that kill a budget,” said Rick Kahler, a financial planner in Rapid City, S.D.

“这类一次性开支会耗尽整个预算，”南达科他州拉皮德城的理财规划师里克·卡勒（Rick Kahler）告诫道。

youdao

To kill time, he read the one book he could get his hands on, Dan Brown's "Deception Point."

为了打发时间，他阅读唯一一本手头有的书，丹·布朗的小说《骗局》。

youdao

The xargs command then takes each process ID (since you used -l 1 to grab one line at a time), and USES sudo kill -hup to send each one a hangup signal.

然后，xargs命令接受每个进程ID(因为使用了- l 1以便一次提取一行内容)，并使用sudo kill - HUP向相应的进程发送一个挂起信号。

youdao

Leveling up my alien one gloriously earned kill at a time until I realized I was becoming quite the proficient killing machine.

FORBES: Post-Colonial Marines: The Ludological Problem of Aliens - And How It Was Solved

Such a system could pave the way for games to be installed using a one-time code that would effectively kill used games for the console.

FORBES: Latest Xbox Durango Leak: Games Must Be Installed to the Hard Disk

He's a veteran trained to kill by the military and by his one-time employer, the police.

CNN: LA cops stalked by suspect -- and a brutal past