There's room for one more at the table.

这张桌子还有一个人的位置。

《牛津词典》

One would shop and cook, another would set the table and another would wash up.

一人会购物和烹饪，一人摆桌子，另外一人洗餐具。

《柯林斯英汉双解大词典》

The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it.

桌子很大，但三个人都挤在桌子的一角。

youdao

When I reached for one of the two glasses left on the table, Tom stopped my arm.

VOA: special.2009.07.04

So, here we have a picture of Dmitri Mendeleev, who is one of the scientists responsible for first compiling the periodic table.

这是一张德米特里？门捷列夫的画像，他是最早制作,元素周期表的科学家之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

See, if you know the Periodic Table then you know where elements are relative to one another.

如果你足够熟悉元素周期表,你可以知道,任何元素与另外元素的关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You are the only one at the table who can tell us what this is.

WSJ: 'Motown' on Broadway: Channeling Berry Gordy Jr.

As you're likely aware, this announcement comes shortly after Dish Network revealed it was dropping the home of Breaking Bad and Mad Men from its lineup, after both parties couldn't reach a deal to keep the channel in place -- if there ever was one on the table to begin with.

ENGADGET: AMC to live stream Breaking Bad season premiere on its site, Dish customers rejoice

No one at the table is optimistic about the upcoming unity talks, even though everyone agrees that unity is just what Lebanon needs.

BBC: Lebanese sceptical over unity talks