Careful decisions are required to balance the need for discipline and structure on one hand and the need for flexibility on the other.

为了平衡一方面严格性及结构的需要和另一方面适合灵活性的需要，组织应当做出谨慎的决策。

youdao

The greatest challenge was to find a balance between knowledge and credibility on one hand, and cordiality and service on the other.

最大的挑战是找到其他知识和信誉之间的平衡，一方面和热诚的接待和服务。

youdao

Hand Balance is one of the important essential techniques in gymnastics. It should not be neglected in improving the quality of teaching and the level of sport.

手倒立对提高教学质量和运动技术水平都是不可忽视的，是体操的一项重要基本功。

youdao

She was heavy and walked with a backward-leaning gait, supporting her belly with one hand, seeming to balance herself as she moved.

NEWYORKER: Mr. Bones

He added that the government was committed to "a proper balance between on the one hand protecting our communities, particularly the most vulnerable, and on the other protecting our hard-won civil liberties and historic freedoms".

BBC: Protection of Freedoms Bill

The central question in putting global finance to rights is how to strike the balance between, on the one hand, coping with financial distress once it has started and, on the other, improving incentives so that lenders and borrowers do not get into trouble in the first place.

ECONOMIST: Transparent hype