One big trend is that tests that only stressed the VM architecture came out WAY faster.

另一个大趋势就是那些仅仅给VM架构加压的测试结果显示Rubinius要快很多。

youdao

This is the one place that doesn't have a big temperature trend.

这里是一个没有明显气候变化趋势的地方。

youdao

IT HAS become a trend for big exhibitions to feature more than one artist, so they sound like arty advertising agencies—"Matisse Picasso", "Turner Whistler Monet", "Duchamp Man Ray Picabia".

近来的大型艺术展上，将几位艺术家同台展示已蔚然成风，而画展的名字则好似那些附庸风雅的广告公司一般——“马蒂斯.毕加索”，“特纳.惠斯勒.莫奈”, “杜尚.曼雷.皮卡比阿”。

youdao

In Silicon Valley, this is considered one form of the big trend called cloud computing.

WSJ: So Many Devices��And Now a Few Ways to Share

One standout trend that definitely will have a big impact on the digital advertising world is undoubtedly the rise of local.

FORBES: Think More, Think Local

The big-wheel trend is a small one that helps designers give even everyday family cars more aggressive, racier looks.

WSJ: Car Paint Color: Don't Paint It Black��Me & My Car