One way newcomers can influence groups is by displaying loyalty, toeing the line and by creating psychological distance from previous group affiliations.

而对于新来者，想要影响群体的途径在于显示你的忠诚，顺服，并创造出你与之前的群体联系上的心理距离。

youdao

His eyes peer into the middle distance, in what one fan described as "a deep and penetrating way", and he strides confidently forward.

他的眼睛中距离的凝视着，一个粉丝描述像：“一个深沉的、让人尖叫的步伐”，同时他自信的大踏步往前走。

youdao

One way to close the distance: Combine the two.

一种缩短两人之间距离的方法：把两者结合起来。

youdao

John Davis, chief nameplate engineer for Ford's compact cars and utility vehicles, said it's all designed to improve the driving experience: from making the 550-mile trek down Highway 99 from Sacramento to San Diego to the daily 20-mile one-way trip to work - the distance some reports suggest the average American commutes.

ENGADGET: Ford's 2013 C-Max Energi rolls out 95 MPGe, arrives later this fall

Comcast is going to adapt unless the pay TV business crumbles the way long-distance telephone did becoming something no one would pay for at all.

FORBES: Are Cable TV Carriers Seeing Meaningful Subscriber Degradation Due To Young People Not Signing Up?

One insider described it as a way around the conflict-of-interest rules that force the mayor to keep a careful distance from the day-to-day management of the company.

FORBES: Bloomberg's New Conflict Of Interest?