The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.

一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。

youdao

And Capital One cardholders get off scot-free, fee-wise: The company absorbs the currency conversion fee and doesn't charge extra for foreign shopping sprees.

而一号首都卡的持有者不用担什么责任，也不用交任何的额外的费用：这家公司只收取货币兑换费，并不收取国外购物的额外费用。

youdao

The Lumia phonemaker said RIM had now agreed to pay both a one-off charge and ongoing payments.

BBC: Nokia drops Blackberry ban threat after patent deal

It would be better if fees for ongoing services were treated as running costs and not rolled-up in a one-off charge on shareholders, he says.

ECONOMIST: Investment-banking fees

Excluding the one-off charge the company managed a slim 30 cent a share profit for the latest quarter, a figure albeit lower than expected by Wall Street analysts.

BBC: Telecoms write-off hits Tyco profits