Once I got it out of the tank, I was very nervous about giving the fish a death blow.

当我把鱼从缸里捞出来，然后要一刀宰了它时我超紧张。

youdao

Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."

现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”

youdao

Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?

一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？

youdao

How could I possibly do it in sublinear time, I've got to look at least every element once.

我每个元素都至少得看一次，这就是我希望你们能够考虑的本质。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've got to say I think it's no longer right once we interpret invisibility that way, that soul is detectable in just the way not literally just way, but in something similiar to the way that radio waves are detectable.

我得说我认为一旦这样解释无形,那就不再正确了，那么灵魂可以检测到,通过的方式，就和检测,无线电波的方式相似了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Once you do that, I think it's fairly clear that it has got a y component that's given by cosine the x component is negative.

用了这个结论,我想很明显,y 分量由 cos φ 给出,它的 x 分量是负的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I didn't think I'd enjoy it, or they'd be anything to it, but once I got into it, I did, " says Newman, who concentrates on composing film scores these days.

NPR: Randy Newman, Live in Studio 4A

Once I got back in it at the beginning of the fourth set, once I got the break back, I started hitting the ball a lot better.

BBC: Andy Murray beats Marcos Baghdatis at French Open

It was quite strange to be training with the senior players but, once I got used to it, I started to benefit.

BBC: Micah Richards column