Once that request reaches the server with that address, it responds by sending a new Web page that bounces back around the Internet to pop up on the user's browser.

一旦信息请求抵达目的服务器，服务器就会发送一个新的网页，沿着互联网回复到用户的浏览器上。

youdao

All at once, the three children's faces lit up, and they began to bounce around in the back seat, laughing and chattering.

三个孩子的脸顿时阴霾尽散，还在后排座位蹦蹦跳跳，笑笑嚷嚷起来。

youdao

Once you get enough people around the table, rip apart the assumptions that are holding you back.

一旦让足够多的人聚集到一起，把那些束缚你们的假设拆穿。

youdao

The idea was to look a little nicer and those shoppers might stick around once the economy picked back up.

FORBES: Walmart Sending Mixed Messages of Every Day Low Prices and Nicer Stores

And even as we did that, we also began to put in place the mechanisms to take hold once the economy was back on the track to turn our fiscal ship around.

WHITEHOUSE: VP Biden on Economic Expansion for the Middle Class

But once the victims are infected, the hackers can follow them back to their own businesses' networks to snoop around.

CNN: Doug Gross,