I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!

要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！

youdao

The late Richard Hackman of Harvard University once argued, "I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary."

哈佛大学已故的理查德·哈克曼曾经说过，“我坚信，团队的确可能具有创造非凡事物的魔力。”

youdao

Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.

偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。

youdao

She may work with cowboys, but she says that does not mean she cannot make something more feminine once in a while.

VOA: special.2011.01.31

Also, in a very different mood, the poem "For Once, Then, Something."

还有另一首完全不同的情绪的诗，“只一次，便成永远“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.

你们再次看到诠释学,进入这样一个领域,意义的理解很重要，也很难把握。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Once a price in something, somewhere, falls below the price of that same thing elsewhere plus transport costs, then people will buy it and ship it and sell it.

FORBES: The Great Norwegian Diaper Shortage Of 2013: Ricardo's Iron Law Of One Price

Remembering to do a lump sum once or twice a year is often something that gets lost along the way.

FORBES: Back to Work? Don't Forget To Re-Boot Your 401(k)

But every once in a while, something happens that we have never seen before -- something unique.

WHITEHOUSE: President and First Lady Honor the 2011 World Champion St. Louis Cardinals | The White House