George, a dirty old tramp notorious for the queer habit of sleeping in his hat, grumbled about a parcel of tommy that he had lost on the road.

乔治名声不太好，这个脏兮兮的老东西有个睡觉戴帽子的怪癖，他絮絮叨叨地埋怨自己太大意，在路上丢了一小袋面包。

youdao

The fisherman, owner of the queer hen, said that it can’t fly back to the henhouse on the roof like other chickens.

据这只奇特的母鸡的主人，一名渔夫介绍，这只奇怪的母鸡不会飞，所以其他的鸡在夜晚都回屋顶鸡窝，只能她还留在地面上。

youdao

Then, two days later, the well-oiled boys from Jersey Shore appeared on the cover of the Village Voice’s Queer Issue.

接着，在两天之后，“泽西海岸”的正常男孩登上《村声》杂志同志主题专刊的封面。

youdao

Fearless Prediction: This fall one of the hapless makeover subjects in Queer Eye for the Straight Guy, the hit cable show on Bravo that also runs on NBC, will likely be deemed to have inadequately gleaming teeth.

FORBES: Ad Infinitum?

Also, this past year has witnessed the much publicised arrival of a US version of the British TV series Queer as Folk on a major pay TV cable network.

BBC: America's gay TV revolution

My professors were a wild pack of queer and feminist thinkers intent on dismantling social hierarchies and trying to reassemble the world for the betterment of the misfit and mistreated.

CNN: Anderson Cooper: gay role model?