On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.

一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。

youdao

Then technology, adaptation and forest protection on the one side.

技术、适应和森林保护是一方面。

youdao

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

我回到河边的时候，见在河这边与那边的岸上有极多的树木。

youdao

He says,on the one side, Pyongyang calls for talks; but,on the other side, it will not come to those talks on its knees.

VOA: standard.2009.10.15

Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.

如果你看元素周期表,你会在这一侧发现,这是原子化焓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The repetition of "breast" links them, makes us see them together, side by side, one on top of the other.

胸脯一词的重复连接了他们，让我们看到圣与人之结合，一起，重叠着。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On the one side, donors who donate have a right to move on with their lives.

FORBES: Balancing the Rights of Donor Offspring With Those of Donors: But What About Parents?

To begin with, the Fed together with the banking system is on the one side of the interest rate equation.

FORBES: Is It time To Bet Against The Fed?

This could turn into a battle between Islamists on the one side, and, on the other, secularists, liberals, and Christians.

BBC: Egypt: President Morsi's political gamble