But his actual last meal at the White House was a simple affair: slices of pineapple arranged around a plop of cottage cheese, paired with a glass of milk and served on a silver tray.

他在白宫的最后一餐很简单：银托盘上，菠萝切片摆在白干酪团周围，配上一杯牛奶。

youdao

Soon the white carved wooden tray would hold eight squat glasses—their clarity iced to ground glass—which would leave broken links of damp on the wood.

不久，白色的雕木盘子就会盛上八只矮粗的玻璃酒杯——杯里加了冰，杯壁上蒙上了一层雾气，像是磨砂玻璃——这会在木制的盘子上留下潮湿破损的连环圈圈的印记。

youdao