Listen to Virginia Woolf on page 600 of a Room of One's Own where she says, top of the left-hand column: For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.

看看伍尔夫在《一间自己的房间》第600页，都说了些什么，左边一栏最上面：，“劳动者，未受教育和卑躬屈膝的人们之中，不会有如莎士比亚似的天才诞生。”

youdao

Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

youdao

On the other hand, one's success in economy may not necessarily lead to one's spiritual happiness.

另一方面，个人经济上的成功不见得能带来精神层面的幸福。

youdao

To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.

弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The stark contrast between Obama's rejection of the failed consensus on the one hand and Gingrich's rejection of the failed consensus on the other hand indicates that Gingrich may well be the perfect foil for Obama.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Gingrich's fresh hope

Are you seeing - it's kind of a split screen because on the one hand one person's disaster could be another person's opportunity to own.

NPR: Is Housing Market Squeezing Out the Middle Class?

And so they needed to really grapple with those issues on the one hand and, on another hand, they needed to decide what's the role of teachers in making this decision?

NPR: Sandy Hook's Future: What's To Become Of The School?