At half the price of the next cheapest car on the market (the aged Maruti 800), the Nano will bring car ownership to people who would never previously have considered it.

这仅是Maruti800汽车售价的一半，该车年事老矣，是市场上第二最便宜的汽车。 那些从没想过购买一辆车的人们将会拥有他们自己的汽车。

youdao

America's housing boom was remarkable for its impact on prices and for the flow of new households into the market, which pushed the home-ownership rate above 69%, the highest on record.

美国的楼市泡沫以其价格冲击的剧烈和涌入楼市的家庭户数之大而让人刻骨铭心，这使美国的住房拥有率上升到了有史以来最高记录——69%。

youdao

This rule is highly controversial, since while the Oscar is under the ownership of the recipient, it is essentially not on the open market. [19].

尽管奥斯卡小金人属于获奖者，但不能再公开市场交易，因而这项规定饱受争议[19]。

youdao

Rival UK mobile operator 3 said it was concerned about the impact on competition in the UK market, and was also worried about its impact on the ownership of parts of the radio spectrum used for web surfing on mobile phones.

BBC: Orange and T-Mobile deal 'threatens competition'

It reportedly floated the idea of an IPO on a foreign market to help clear up the ownership question.

FORBES: U.S. Congress Flags China's Huawei, ZTE As Security Threats

Given the pulverized state of the housing market and its heartbreaking effects on millions of people, is home ownership still an aspirational value Americans strive to attain?

FORBES: Is The American Dream Of Home Ownership Dead? Not Really.