For my head on a silver plate.

我的头颅被摆上银盘。

youdao

The base is lacquered in either high gloss white or high gloss back. The metal bottom plate (on which the base rests) has a brilliant silver finish.

这个基座用白色或黑色高 光漆涂饰，其金属底板采用闪耀的镀银装饰。

youdao

What he could see was a cute green tip above the calm water surface just like a green conch on a white silver plate.

这么苍翠，这么小巧，蹲在皓月清辉的水面上，正好似白银盘里的一只小青螺呢！

youdao

As each attack on us citizens rights are documented, and laid out on a silver plate by Alex jones, introducing the big picture, you see them come to fruition , and turn your heads.

FORBES: Who Is Alex Jones, Anyway? Five Fun Factoids

He sets the items on a three-tiered silver plate, with finger sandwiches on the bottom and the top two layers with sweets.

WSJ: Tricks of the Trade: The Modern Tea Party