Every train has a French and a German controller on board.

每一趟列车上都有一位法国和一位德国的列车长。

youdao

This turned out to be caused by our on-board Realtek sound controller being disabled.

这看样子是由于我们的板载 Realtek 声卡被禁用了。

youdao

Peripherals are real devices, such as graphics CARDS or disks controlled by controller chips on the system board or on CARDS plug ged into it.

外设是一些物理设备，比如说图象卡或者磁盘，它们受控于位于主板或者主板上插槽中的控制芯片。

youdao

Once connected, the phone can be stored away and all functions can be operated using the vehicle's iDrive controller, steering wheel buttons and on-board monitor.

ENGADGET: BMW and Mini cars add iOS integration for Audible, Glympse, Rhapsody and TuneIn

Now since the 360 already ships with wireless technology on board, it would seem relatively simple to implement a cable-free controller for this particular deployment.

ENGADGET: Report: Microsoft not down with third-party 360 wireless peripherals