He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.

他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。

《柯林斯英汉双解大词典》

Sexually explicit scenes in movies and books were taboo under the old regime.

电影和书籍中露骨的性爱场景在旧体制下是禁忌的。

《柯林斯英汉双解大词典》

The old regime still influences education, too.

这个曾经的制度也影响了教育。

youdao

"In the old days, the old days being in Khomeini's day, revolution, the regime trusted the street.

VOA: standard.2010.06.11

Just like, you might say, the old regime in France, the old aristocratic society existing before the revolution, tended to produce a very different kind of soul, a very different kind of individual.

就像法国旧时的政体，存在革命之前的,旧时贵族社会，倾向于催化一种非常不同的灵魂，一种非常不同的个体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.

在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It also calls for all plaques commemorating the old regime to be removed from public buildings.

ECONOMIST: Flirting with nationalists, provoking the opposition

They often run their own prisons, detaining those they consider old regime supporters or criminals.

NPR: Storming Ministries, Libya's Militias Put Pressure

Dalton McGuinty chose Gerard Kennedy, a critic of the old regime, as his education minister.

WSJ: Training Teachers to Embrace Reform