As the Steve Irwin approached the equator last week, word that Japan would be sending a strengthened whaling fleet to Antarctica next month reached the bridge of the old Aberdeen-built customs vessel.

海洋守护者协会的“史蒂夫-欧文”号由英国阿伯丁制造，过去是海关缉私船。 上星期它在赤道附近，收到消息说下个月日本将派遣一个加强的捕鲸舰队到南极。

youdao

My mother likes reading novels, those old stories, she often see content to sister Aberdeen listen.

母亲喜欢看小说，那些旧小说，她常常把所看的内容讲给妹仔听。

youdao

Several of McGhee's old Aberdeen team-mates have gone into management, with Alex McLeish and Gordon Strachan being the pick of the bunch.

BBC: SPORT | Football | My Club | Motherwell | McGhee out to make his mark

The 27-year-old from Aberdeen improved his record to 30 wins in 32 contests.

BBC: McAllister power ends King hopes

Those in the creative fields like designers, architects and artists are fixing up loft spaces in old industrial warehouses in Chai Wan, Aberdeen and Ap Lei Lau on the south side of the island where a new metro line is being built.

BBC: Living in: Hong Kong