It is tough being an old dog, says canine Karl, echoing an oft-heard nostalgia expressed by human Romanians.
一只叫卡尔的狗附和道:“做一只年老的狗,真不容易啊!”这是罗马尼亚人怀旧时说经常说的话。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言,说什么没有我们博客就什么都不是,没有什么比这更让我恼火的了。
Kennish's point is more that the user should be allowed to opt-in, rather than needing to opt-out - an oft-heard refrain in online privacy discussions.a.
Kennish的观点是是用户应该允许选入,而不是选出——在网上隐私的讨论反复出现的主张。
应用推荐