Overall they would have been better buying an off the shelf generalised processor as they did for previous models and as their competitors did.

整体看来他们最好还是像做上一代的产品一样去买现成的通用处理器，他们的竞争对手也是使 用的现成的。

youdao

The DuraCOR 810 is a rugged commercial off-the-shelf (COTS) tactical computing platform integrating a low-power 1.4GHz Pentium-M processor and PC/104 card expansion slots.

DuraCOR 810是一种加固型商业现货（COTS）战术计算平台，集成有一个低功率1.4GHz奔腾-M处理器和PC/104主板扩展槽。

youdao

Roadrunner is the world’s first “hybrid” supercomputer, having been assembled in part from off-the-shelf equipment, including 12,960 Cell processor chips like those found inside the PS3.

Roadrunner是世界上首台混合超级计算机，部分组件来自现成的产品，其中包括12960块与PS3中部件类似的Cell处理器。

youdao

Working in the Evo's favor is the fact that it's really nothing more than a Linux-based computer that relies entirely on off the shelf parts like an overclocked Athlon 64x2 5600 processor and ATI Radeon 3200 graphics.

ENGADGET: Linux-based Evo "Smart Console" now up for pre-order