Jilin provincial government will issue a one-off subsidy of RMB100 each person for low-income families before the National day holiday.

吉林省将在国庆节前为低收入家庭每人发放100元的一次性补助。

youdao

That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.

这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。

youdao

That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers' privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.

这就意味着废除失业补助计划，除掉被保护员工的特别待遇，方便企业通过裁员进行结构重组。

youdao

If even Al Gore's partner John Doerr is now on record questioning the need for government assistance, we'd say it's well past time for Washington to turn off the subsidy spigot.

WSJ: Review & Outlook: Silicon Valley's Green Energy Mistake

Policy support for clean tech commercialization, demonstration, and deployment was in equally bad shape, plagued by boom-and-bust periods of expiring incentives and on-again, off-again subsidy extensions.

FORBES: The Past, Present, and New Year of U.S. Clean Energy Policy

When the subsidy comes off, there will presumably be an improvement on the fiscal side.

ECONOMIST: From the archive: Talking to Gaidar: From the hot seat | The